Monument 0.7: M/Others

MONUMENT 0.7: M/OTHERS
Eszter Salamon

Ideazione e direzione artistica Eszter Salamon
Coreografia e performance Erzsébet Gyarmati e Eszter Salamon
Scene Sylvie Garot e Eszter Salamon
Luci Sylvie Garot
Assistenti Liza Baliasnaja, Boglárka Börcsök
Costumi Sabin Gröflin

info e orari
20.40  Galleria Vetrata
durata 70'

Le relazioni umane sono punti di resistenza radicali. Molti dei miei lavori si concentrano su soggettività femminili, genealogie femministe e relazioni multigenerazionali. M/OTHERS esplora la relazione madre-figlia. Attraverso modalità di azione, sentimento e percezione, apre un tempo intersoggettivo, dando vita a uno spazio singolare con tracce e stati di congiunzione.

È la seconda volta che chiedo a mia madre di esibirsi con me. Il duetto tra me e mia madre è occasione di empatia, cura e comprensione e, attraverso un'attenzione sensuale, sperimenta una tessitura poetica di significati oscillanti. Questa convivenza e la costante riconfigurazione dell'intreccio dei nostri corpi diventa un processo di disfacimento dell'identità, creando un momento di "co-emergenza": essere ed essere con, e testimoniare il tempo-spazio oltre l'identità. Ho intenzione di sviluppare ulteriormente M/OTHERS con altre coppie madre-figlia.
Eszter Salamon

Produzione Botschaft GbR/ Alexandra Wellensiek, Studio E.S/ Elodie Perrin Commissionato da Nataša Petrešin-Bachelez e If I Can’t Dance I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution, Amsterdam
Coproduzione If I Can’t Dance, I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution (Amsterdam), Project Arts Centre (Dublin), ménagerie de verre (Paris)
Con il supporto di Berlin Senate Department for Culture and Europe, the Regional Directory of Cultural Affairs of Paris – Ministry of Culture and Communication and the NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN), Coproduction Fund for Dance for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media
In cooperazione con Tanz im August Berlin and Kultur Büro Elisabeth
Si ringrazia Susan Gibb, Ferenc Salamon, Lili Kárpáti, Uferstudios Excerpts from Composition As Explanation by Gertrude Stein