Lear di Edward Bond / Parole Nude

adattamento e regia Lisa Ferlazzo Natoli
traduzione Tommaso Spinelli

con Elisa Di Francesco, Lisa Ferlazzo Natoli, Silvio Impegnoso, Lorenzo La Posta, Anna Mallamaci, Gianluca Passarelli, Alessio Stabile, Francesca Verzaro

voce delle didascalie Tania Garribba
suono Alessandro Ferroni e Umberto Fiore
luci Massimo Munalli
immagini a china di Francesca Mariani
video Luca Brinchi e Daniele Spanò
immagini a cura di Alessandro Ferroni e Maddalena Parise
aiuto regia Alice Palazzi
assistente alla regia Francesca Zerilli
elementi di costume Benedetta Rustici

si ringrazia il “Centro Internazionale La Cometa”

orari spettacolo
4, 5 e 6 dicembre ore 21
7 dicembre ore 18

Produzione Teatro di Roma e lacasadargilla

A dicembre 2014, il LEAR DI EDWARD BOND si presenta – in forma di lettura concertata –nello spazio del Teatro India.
Il lavoro sul testo di Bond, affidato oggi e non a caso, a un gruppo di giovani attori assieme alla regista Lisa Ferlazzo Natoli nel ruolo di Lear, sarà occasione inedita di ‘apertura’ teatrale, verifica del testo, formazione e riflessione condivisa.  Questa Anticamera del LEAR di Bond – narrativa, visiva e sonora – sarà il primo luogo ‘spettacolare’ per sperimentare l’inedito adattamento del testo.  Un adattamento che, ragionato e costruito con lo stesso Bond, restringe in modo radicale il numero di interpreti – 8 attori per 35 personaggi – rendendo così ancora più visibili tutte le compressioni della violenza e del potere nelle azioni, nei luoghi e negli stessi meccanismi drammaturgici del LEAR.
Questi ‘Studi’, perché in effetti essi saranno inevitabilmente mobili di sera in sera, cercheranno di sviluppare – negli interpreti e nel pubblico – una presa di posizione verso il testo e un’intimità con i linguaggi e i meccanismi di regia con cui questo si costruisce – prima che venga pienamente tradotto nella messa in scena.
LEAR DI EDWARD BOND/PAROLE NUDE è una tappa di LINEE DI CONFINE, un cantiere allargato a cura de lacasadargilla, che a partire dal LEAR di Edward Bond si apre alla radio, all’editoria, alle arti visive e a letture pubbliche e seminari, costruendo così un dialogo tra queste e il teatro in senso stretto. Il progetto ha il suo inizio ufficiale nel novembre 2014 con il radiodramma THE TESTAMENT OF THIS DAY in onda per Radio3 e si concluderà nel 2015 con il LEAR DI EDWARD BOND per la regia di Lisa Ferlazzo Natoli.