Lear di Edward Bond

traduzione Tommaso Spinelli
con Danilo Nigrelli, Fortunato Leccese, Anna Mallamaci
Emiliano Masala, Alice Palazzi, Pilar Perez Aspa
Diego Sepe, Francesco Villano
luci Luigi Biondi
suono Alessandro Ferroni e Umberto Fiore
scene, immagini e video
Luca Brinchi, Fabiana Di Marco, Daniele Spanò e
Alessandro Ferroni, Maddalena Parise
costumi Gianluca Falaschi
immagini a china Francesca Mariani
collaboratore alla regia e alla drammaturgia Roberta Zanardo
drammaturg Margherita Mauro
foto di Sveva Bellucci

orari spettacolo
ore 21.00
domenica ore 19.00
lunedì riposo
durata 2 ora e 10 minuti

Produzione Teatro di Roma
in coproduzione con lacasadargilla

Lear di Edward Bond affronta la questione tutta contemporanea dei confini e delle ferite su cui si sono edificate le controverse democrazie dell’Occidente. Non a caso nella vicenda tutto gira intorno a una compressione, a uno stato di pericolo diffuso, in cui Lear – autocrate paranoico – costruisce un muro per tenere fuori i nemici. Non a caso si parla di violenza in tutte le sue forme, quelle private e quelle più sapientemente democratiche; di società che manipolano il concetto di violenza, rendendolo via via più minuzioso fino a farlo diventare accettabile. Lear di Edward Bond racconta di un mondo dominato dal mito originario dello Stato e della Legge come cosa privata e oscenamente casalinga e del suo inevitabile precipizio. Perché, come dice lo stesso Bond: “non abbiamo bisogno di un piano per il futuro, abbiamo bisogno di un metodo per cambiare”.

Lear è l’ultima tappa del progetto Linee di confine, cantiere aperto a una serie di dispositivi teatrali ed eventi ‘non teatrali’ che, dalla pubblicazione della traduzione inedita del Lear alla mostra di fotografie Wallonwall di Kai Wiedenhöfer, hanno permesso di operare intorno al pensiero di Edward Bond, a certe questioni e narrazioni così prossime al mondo contemporaneo.

Lisa Ferlazzo Natoli – regista e autrice, fonda nel 2010 la compagnia lacasadargilla. Fra le regie le scritture originali La casa d’argilla (2006) e Foto di gruppo in un interno (2009); l’opera lirica La bella dormente nel bosco (2007); Ascesa e rovina della città di Mahagonny (2009); Jakob von Gunten (2012) e il recente Lear di Edward Bond/Parole nude (2014), ‘studio’ in forma di lettura concertata del Lear di Edward Bond. Cura la direzione artistica di diversi progetti fra cui: Wake up! Bagliori della primavera araba (Teatro Argentina, 2012); IF/Invasioni (dal) Futuro (Estate Romana 2014, 2015).

Edward Bond – è una delle figure più importanti del teatro contemporaneo. Drammaturgo, poeta, sceneggiatore e regista teatrale è autore di più di cinquanta opere rappresentate in tutto il mondo e di una riflessione essenziale sulla funzione culturale e politica del teatro. La sua opera si distingue per l’analisi delle deformazioni della società contemporanea e per la narrazione di ogni forma di potere e delle compressioni che esso produce. Fra i numerosi testi Saved (1964), Lear (1971); Estate. Un dramma europeo (1980); Atti di Guerra (1983-85); La Compagnia degli uomini (1988); Existence (2002); The Edge (2011).

Linee di confine – Lear di Edward Bond fa parte di Linee di confine, cantiere aperto alla radio, all’editoria e alle arti visive che dalla pubblicazione della traduzione inedita del testo teatrale alla mostra di fotografie Wallonwall di Kai Wiedenhöfer, opera intorno al pensiero di Edward Bond. Il progetto è a cura de lacasadargilla in collaborazione con Teatro di Roma.

immagine Kai Wiedenhöfer, Berlino, Mühlenstrasse, Germania, 2009

Tra i prossimi appuntamenti

8 dicembre 2015, Teatro India. In concomitanza con la prima dello spettacolo si inaugurerà negli spazi esterni del teatro la seconda tappa di Wallonwall. Fotografie e frontiere ai ‘margini’ della città. Un progetto di arte pubblica diffuso nel tempo che traccia una sorta di ‘mappa delle frontiere’ nella città di Roma e che ha avuto inizio l’8 ottobre con l’esposizione di un’unica grande fotografia presso il MACRO nell’ambito di Fotografia-Festival Internazionale di Roma (fino al 17/01/16). Nel 2016 Wallonwall si estenderà alle mura perimetrali delle carceri di Rebibbia e Regina Coeli.

11 dicembre 2015, Teatro Argentina, ore 17, lecture pubblica di Edward Bond e presentazione del volume Lear (minimum fax).Un’occasione unica per approfondire le questioni etiche e politiche messe in campo dal Lear e più in generale dal teatro di Edward Bond. Oltre al drammaturgo inglese, saranno presenti Elio De Capitani e il traduttore Tommaso Spinelli.

Presentando il biglietto dello spettacolo Lear di Edward Bond gli spettatori potranno acquistare il libro direttamente in teatro usufruendo di una riduzione del prezzo di copertina da 15€ a 10€